Les sous-titres vous sont offerts par Les irrésistibles @Viki
♫ Combien de bonheur et de tristesse peut être entassé dans un seul cœur ? ♫
♫ Une seule phrase peut changer la fin à jamais ♫
♫ Je suis fatigué d'attaquer et me défendre ♫
♫ Je préfère être le perdant ♫
♫ Tu ne dois pas renoncer, des contusions noires et bleues ♫
♫ Peu importe la sincérité de qui est écrasée, je n'ai plus envie de résister ♫
♫ On a juste envie d'entendre la réponse qu'on veut en amour ♫
♫ Tu n'as pas besoin de renoncer, j'abandonne ma fierté ♫
♫ La façon dont je t'aimais au départ me manque ♫
♫ Doucement, j'oublie ♫
♫ Toi et moi, nous sommes pareils ♫
Avant notre mariage~ Épisode 8 ~
Ces derniers temps, quelqu’un n’arrête pas de me rappeler que je ne suis pas si génial,
donc j’ai obéi aux ordres de mon entreprise selon la procédure.
Peu importe ce qu’ils veulent que je fasse, je le fais.
Je ne crois pas que ça blesse quelqu'un, si ?
Quand tu te maries ne me regarde pas.
Et puis, tu n'as pas besoin de mon approbation pour te marier.
Chu Ke Huan, arrête de faire semblant d'être saoul.
Tu vas où avec tes mains ?
Nous y sommes presque. Ne tombe pas !
Le produit est développé par Hualai.
Nous connaissons mieux le calendrier de production.
Même si ton entreprise nous conseille sur l'augmentation de notre capital,
cela ne signifie pas que ces questions de grande préoccupation
doivent être décidées par ton entreprise.
Les chiffres de production influent sur les ventes. Cela affecte ensuite la décision des investisseurs.
Il n’y a aucun moyen que je mette des chiffres embarrassants sur un rapport d’investissement.
Oh, donc il faut juste que ça ait l’air bien au niveau de la surface.
Et si ça ne peut pas arriver ?
Ça affectera la réputation de Hualai.
D’ici là, Guoxin aura déjà terminé le projet et quitté la scène.
Est-ce là ton attitude face au responsabilité ?
Les chiffres d’évaluation figurant sur le rapport ont été produits par des professionnels.
Ce n’est pas une marque de luxe dont tu peux rêver ! De plus…
Tu ne peux pas représenter le département de fabrication.
Si tu n'as pas essayé, comment saurais-tu que cela n’arrivera pas ?
Tu l'as dit. Ne donne pas aux gents de faux espoirs et une occasion de les exploiter.
Donc je te le dis maintenant,
ça n’arrivera pas !
Excuse-moi, peux-tu garder ta rationalité ?
Ce que tu dis maintenant et ce dont nous discutons actuellement sont deux choses complètement différentes !
Tu es celui qui aime tout mettre dans le même sac, non ?
Ne me dit pas que tu penses encore que j’utilise les affaires officielles pour des intérêts privés, n’est-ce pas ?
Oui, c'est ce que je pense.
J'ai toujours séparé mon travail de ma vie privée. Depuis que j'ai accepté ce dossier chaque stratégies que j'ai proposé, concernaient le travail.
Peu importe la hauteur de ma position, je ne prendrais jamais de tels fonds comme une blague.
Alors j’espère qu’à l’avenir, je n’aurai plus besoin de faire de telles explications immatures ! Est-ce possible ?
Tu n'as pas à t'inquiéter. Cela n’arrivera plus.
Parce que dans deux mois, je me marierai.
Manager Zhou, je sais déjà que tu vas te marier dans deux mois. Essaies-tu de souligner ça
pour renforcer ta propre confiance ?
Je n'ai pas fini de parler.
Comme je suis sur le point de me marier, je peux partir n’importe quand.
Tu en as déjà parler à 321 ? Alors laisse-moi te poser une question.
Ça sort de quel plan de 321? Le plan A, B ou C ?
Peu importe le plan, ça n’a rien à voir avec toi.
Je ne me soucie pas de ça ! Tu peux donner ta lettre de démission alors ! Je suis juste un peu curieux par contre.
Si tu n'allais pas te marier aujourd’hui, quelle excuse utiliserais-tu pour démissionner ?
- Pardon ?- Oui.
J’ai juste l’impression que tu n'oses pas admettre
que tu te disputes avec moi parce que tu m’aimes.
Tu veux démissionner parce que tu as peur de me confronter, n'est-ce pas ?
Chu Ke Huan ! D'où sors-tu cette confiance ? Qui penses-tu être ?
C’est mieux que de ne pas en avoir du tout !
Désolé. Hier, j’ai vraiment trop bu,
mais merci de m’avoir ramener chez moi.
Tu vois ? Tu es celui qui mélange ta vie personnelle et professionnelle.
Wei Wei.
Tais-toi !
Commence la réunion ! Où est tout le monde ?
Allô ?
Vous ne pensez pas que nous devrions avoir une autre réunion avant de signer un contrat avec Dongda ?
C'est parce que les informations... Dépêches-toi de regarder derrière toi !
Salut.
Zi Yuan.
Je voulais te dire que j'ai trouvé un nouveau travail.
Je suis consultante en mariage maintenant.
Vous êtes toutes les deux des clientes potentielles, alors je suis venu ici aujourd’hui
pour recevoir vos conseils.
Chu Ke Huan ne s'occupe plus de vous ?
Pour la gifle que je vous ai donnée la dernière fois, Ke Huan s’est fâché contre moi.
Mais après notre dispute, tout va bien maintenant.
Mlle Han, la dernière fois c’était parce que j’étais trop impulsive.
J'espère que cela ne vous dérange pas, n'est-ce pas ?
Mon Dieu, vous êtes la personne la plus bizarre que j'ai rencontré de ma vie.
Vous pouvez vous asseoir en face de moi sans être embarrassée ?
Afin de m'excuser auprès de Kehuan
et pour montrer ma sincérité, j'ai décidé d'aller travailler.
J'espère que Ke Huan saura,
que pour lui, je peux changer.
Mlle Gao, si vous avez commencé à travailler, alors vous devriez savoir que l'on ne doit pas venir frapper quelqu'un sur son lieux de travail.
C’est évidemment très bien.
Mais pour être honnête, vous n’êtes pas venu ici aujourd’hui par bonté d'âme.
En effet, j’avais d’autres raisons de venir ici aujourd’hui.
Wei Wei, peux-tu être ma première cliente ?
Wei Wei n’a pas encore prévu de budget pour une organisatrice de mariage, mais je peux vous présenter d’autres clients.
J’essaie juste d’atteindre mon quota et ma performance.
Je peux rembourser ma commission pour ton mariage avec Hao Yi.
Zi Yuan, merci pour ta considération.
Mais je ne pense pas…
Est-ce parce que tu ne me fais pas assez confiance ?
Oui, c'est ça.
Non, ce n'est pas ça.
Alors c'est réglé. Tu es ma première cliente.
Comment c'est arrivé ?
Wei Wei, merci.
Je te donnerai les détails du mariage.
Ne t'inquiété pas. Tu es très spéciale pour Ke Huan et moi.
Je vais m'assurer que vous ayez un mariage merveilleux Hao Yi et toi.
Alors je vais partir. Salut.
Zi Yuan a trouvé un travail ?
Oui. Elle vient juste de m'appeler et elle me l'a dit.
Elle semblait très heureuse. Elle l'a même posté sur Instagram.
Quel genre de travail ?
Organisatrice de mariage. Elle a même dit qu’elle avait déjà trouvé une cliente.
D'accord, je comprends. Merci.
La première cliente du début de ma carrière.
Wei Wei ?
Tu as trouvé une organisatrice de mariage ?
Attend. Ça veut-il dire qu'il y aura des dépenses supplémentaires ?
Wei Wei, laisse-moi te dire. Mon entreprise a envoyé nos nouveaux produits pour qu’ils soient testés aujourd’hui.
En attendant les résultats,
il se trouve que j’ai un peu de temps. Je peux aider à préparer le mariage.
Que veux-tu dire par "j'ai un peu de temps"?
Le fait est que je peux être avec toi.
Alors, nous n'avons plus besoin d'une organisatrice de mariage.
Comme ça, nous pouvons économiser des fonds pour d'autres parties du mariage.
L'organisatrice de mariage que j'ai trouvé était Zi Yuan.
Zi Yuan ?
Elle vient juste de commencer à travailler et nous allons nous marier.
Je pensais qu’on pourrait lui rendre un service.
C'est vrai aussi.
S’ils ne nous avaient pas vendu leur appartement, nous n’aurions pas cette chance.
Mais Zi Yuan n’a jamais travaillé, n’est-ce pas ? N’était-ce pas Ke Huan qui la soutenait ?
Ils doivent être ensemble depuis longtemps.
Elle en avait probablement assez d’être une femme au foyer, alors elle s’ennuyait.
C'est possible. Je ne sais pas.
Qui appelle aussi tard ?
Bonjour, Mai Zi.
Es-tu disponible pour venir ici tout de suite ?
Maintenant ? Se voir ?
Oui !
Est-ce que quelque chose est arrivé à l'entreprise ?
Ça doit être lié à l'entreprise pour que je te demande de sortir le soir ?
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Ne t'inquiète pas. Ce sera certainement une bonne nouvelle. Permet-moi de te dire.
D’autres ne sont pas traités comme ça.
Je t'envoie l'adresse maintenant, on se voit là-bas.
Wei Wei, je...
Je l'ai entendu. Je vais dormir d'abord.
D'accord, je vais me changer alors. Repose-toi tôt.
C'est à ton tour de boire !
Tu m’as battu tellement de fois.
Hao Yi ?
Par ici, viens !
Par ici !
Viens t'asseoir. Ne sois pas nerveux.
Mai Zi, que s'est-il passé au téléphone tout à l'heure ?
Hao Yi, tu es la personne la plus importante dans ma vie en ce moment.
Mai Zi, je suis juste ton subordonné. Je suis désolé.
Je plaisante !
Comment devrions-nous appeler Hao Yi ?
Directeur !
Bonjour, directeur !
Attendez, attendez ! Quel directeur ?
J'ai reçu un appel d'un grand patron de Shanghai il y a deux heures.
Il a dit qu’il était très intéressé par le produit que nous développons et qu’il voulait travailler avec nous.
Vraiment ?
Il a ajouté que non seulement il fournirait beaucoup de fonds,
mais qu’il fournirait aussi la main-d'œuvre, les logiciels et le matériel.
Il veut juste que notre produit connaisse un succès fulgurant.
Quelqu’un a remarqué notre travail acharné ?
Oui, le groupe et toi, vous avez été remarqué !
Oui !
Est-ce que je suis en train de rêver ?
J'ai l'impression de rêver aussi. Mais ensuite,
je vais définitivement
signer le contrat dès que je peux.
Tu ne devrais pas... boire un coup ?
Portons un toast au Directeur !
- Santé ! - Santé ! - Santé !
Merci, Mai Zi.
Félicitations, tu as travaillé dur.
Tout le monde a travaillé dur.
Tu es rentré ?
Tu es réveillée ? Le petit déjeuner est presque prêt. Attends-moi un peu. Assieds-toi d'abord.
Ton lait.
Un petit déjeuner aussi abondant. Des rouleaux d’œufs au fromage.
Je devrais me sentir très heureuse et satisfaite, non ?
Tu n’as pas ce sentiment ?
Un peu. À quelle heure es-tu rentré hier soir ?
Quand je suis rentré, tu dormais déjà.
Qu'est-ce qu'elle te voulait Mai Zi la nuit dernière ?
Quelque chose de mineur au travail. Je m'en suis occupé, puis je suis rentré.
Quel problème mineur ?
C'est juste que nous…
Si c’était un petit problème, pourquoi t’a-t-elle appelé si tard ?
- C'est pas ça. C'est juste que le travail…- Oublie ça. Fais comme si je n’avais pas demandé.
Devrions-nous choisir le menu du dessert pour le banquet du mariage ?
N'avons-nous pas Zi Yuan ? C'est notre organisatrice. Elle devrait nous donner quelques options.
Même si c’est le cas,
la décision finale nous revient toujours.
Tu as quelque chose à faire ?
Je n'ai rien à faire. Dépêche-toi de manger. Ça va refroidir.
Je trouve que tu es un peu bizarre.
Wei Wei, en fait, je trouve que
notre mariage semble un peu précipité.
Trop précipité ?
Nous n’avons que deux mois pour préparer le mariage.
Je pense que c’est un peu chaotique. Ce n’est pas juste pour toi.
Mais je ne veux pas le reporter.
Allô, Zi Yuan ?
Essayer des robes de mariée ?
C'est un nouveau designer que je connais, il s'appelle Simon.
Ses robes sont incroyablement belles.
- C'est... - Ah oui,
Hao Yi ne travaille pas aujourd’hui. N'est-ce pas ?
Pourquoi vous ne viendrez pas ensemble ?
D'accord.
Aujourd’hui, tu n’as rien à faire. Pas vrai ? Zi Yuan nous emmène essayer des robes de mariée.
Je dois encore faire des heures supplémentaires au travail.
Je me sens rassuré si Zi Yuan est là. Vous pouvez choisir.
Allô, Zi Yuan.
C'est bon. Je l'ai entendu.
S'il te plaît dit-lui de me faire confiance.
Je ferai définitivement de sa petite amie
la plus belle mariée du monde.
D'accord. À plus tard. Salut.
J’aide ma première cliente à essayer des robes de mariée. je suis tellement heureuse.
[@ZhouWeiWei. Le designer de la robe de la mariée est #simon.]
J’essaie juste une robe de mariée. j’ai besoin de tant de maquillage ?
Bien sûr, ton maquillage doit être joli.
De cette façon, ça peut correspondre à la sensation de la robe.
Mais je...
Ne t'inquiète pas, j'ai tout planifié.
C'est gratuit.
Rao Rao, venez ici. Montrez la robe à Wei Wei.
C'est celui que j'ai choisi pour toi. Je pense que ça te va vraiment bien. Tu veux l'essayer ?
Ce n’est pas trop révélateur ?
Je pense que c'est bon. Hao Yi ne te laisserait pas porter quelque chose d'aussi révélateur ?
Si c'était mon Ke Huan,
Il ne voudrait pas que je porte des vêtements aussi sexy.
Tu ne crois pas que parfois la façon dont un homme montre son amour pour une femme peut être immature ?
D'accord, vas l'essayer. Si tu ne l'aimes pas, nous pouvons choisir autre chose.
Rao Rao, vous pouvez l'aider.
[Vu par 17 personnes]
Il l' a vu tellement vite.
♫ Tu t'éloignes de ma naïveté ♫
♫ Je ne demande pas pourquoi tu as des sautes d'humeur ♫
Excusez-moi, Mlle Zhou Wei Wei essaie-t-elle des robes ici ?
- Oui, elle est à l'étage. Je vais vous accompagner. - C'est bon, merci.
♫ C'est comme si je regardais et implorais le brillant clair de lune ♫
♫ Comment est-ce possible ? ♫
♫ Ce sentiment d'errance... ♫
♫ Comme si je tournais en rond ♫
♫ Tu ne dois pas renoncer, les larmes ne mentent pas Prisonnier de mes émotions ♫
Excusez-moi, Mlle Zhou Wei Wei essaie-t-elle des robes ici ?
Oui, elle est à l'étage. Je vais vous accompagner.
C'est bon, merci.
- Désolé. - C'est pas grave.
Félicitations au marié.
Pourquoi tu es venu ici ?
Tu ne sais pas que regarder sans rien dire est très grossier ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Je trouve ça injuste. Ça ne devrait pas être comme ça.
Tu ne devrais pas essayer des robes de mariée. Tu devrais être ma…
Peu importe.
De quoi tu parles ?
Tu es celui qui ne devrait pas être ici, non ?
Je suis venu ici pour te protéger.
Me protéger de quoi ?
Tu n’aurais pas dû accepter la demande ridicule de Zi Yuan et la laisser être l'organisatrice de ton mariage.
J'ai besoin d'une organisatrice.
Et, je sens que je dois le faire.
Rien n'est indispensable.
Je ne suis pas sûre en tant que qui tu viens aujourd'hui,
mais je vais me marier.
Tu ne peux pas me féliciter ?
Tu es tellement jolie.
Tu es vraiment jolie.
Merci.
En fait, je pense que
Zi Yuan et toi… vous n’auriez pas dû rompre.
Vous devriez vous remettre ensemble.
Et puis Hao Yi et moi, nous nous marierons.
C’est la fin parfaite.
T'entendre dire que je suis très jolie me rend heureuse. Je m'en souviendrai.
Merci. Pars s'il te plaît.
Ferme les rideaux.
En te regardant maintenant,
je suis incapable de partir.
Viens avec moi.
Je n'ai jamais pensé que tu viendrais vraiment.
N'as-tu pas posté la photo sur internet pour me faire venir ici ?
À quoi tu joues ?
Pourquoi tu as demandé à Zhou Wei Wei d'être ta cliente ?
Je suis organisatrice de mariage. Elle va se marier. C'est un arrangement qui nous profite à tous les deux. En quoi c'est bizarre ?
Ne me dis pas que tu n’as pas d’autres intentions.
Même si j’ai d’autres intentions,
je veux tout comme toi qu’elle soit heureuse. Tu ne me crois pas ?
Gao Zi Yuan.
Lâche prise je t'en supplie.
Je t'en supplie laisse Zhou Wei Wei tranquille, d'accord ?
Ke Huan, on a été ensemble pendant 10 ans ;
dix années entière.
Tu es tellement fier que tu ne m'as jamais rien demandé.
Maintenant, à cause de Zhou Wei Wei,
tu me supplie.
Je suis surprise.
Je suis tellement heureuse.
Je suis heureuse que ma cliente soit tellement respectée
que M. Chu Ke Huan vienne me demander personnellement une faveur.
Je suis heureuse que mon travail soit aussi important
pour que M. Chu Ke Huan vienne personnellement dans ma boutique
pour me supplier.
D'accord.
Je vais accepter ta demande.
Je travaillerai encore plus dur
pour préparer le mariage de Wei Wei.
Je trouve ça injuste.
Tu ne devrais pas être là à essayer des robes. Tu devrais être ma…
Tu es tellement jolie.
Tu es vraiment jolie.
Wei Wei, tu aimes la robe de mariée ?
Il y en a encore beaucoup. Prends ton temps pour en choisir une.
Tu ne dors pas encore ?
Tu es rentré ?
Comment c'est passé les essayages pour la robe de mariée ? Tu as trouvé une qui te plaît ?
Même si je l'aime… Mais le prix… Je vais en choisir une autre.
Alors quoi ? Le fait que tu l'aimes, est plus important que le prix.
Le prix n'est pas important ?
Wei Wei, laisse-moi t'annoncer de bonnes nouvelles.
Même si les fonctions sont les mêmes,
j’ai été promu.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
L'entreprise a trouvé un nouvel investisseur,
et Mai Zi veut que je dirige une équipe de cinquante personnes.
Je suis le directeur de cette équipe.
Cette équipe est située à Shanghai.
Donc… Dans quelques jours, je dois aller travailler à Shanghai.
Tu vas travailler à Shanghai dans quelques jours ?
Combien de temps ?
Ce projet a besoin d’au moins six mois.
Tu as autre chose à me dire ?
J'ai décidé de changer la date de…
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai décidé de repousser notre mariage six mois plus tard.
Tu dois partir à Shanghai pendant 6 mois ?
Tu as décidé de reporter le mariage.
Tu m'informes seulement ?
Wei Wei, ne sois pas fâchée.
Je dois saisir cette opportunité. Je dois aller à Shanghai.
Si je ne peux pas aller à Shanghai, Mai Zi donnera cette opportunité à quelqu'un d'autre.
C'est si facile de repousser notre mariage ?
Wei Wei, je sais que ça te rend malheureuse.
- Mais s'il te plaît attends-moi juste six mois. Je promets… - Tu m'emmènes avec toi ?
Non. Penses-y. Que je travaille ici ou là-bas,
c’est la même chose. Je serai absent toute la journée.
Et si tu viens avec moi, je serai inquiet que tu sois toute seule dans une ville étrangère.
Ou que tu ne peux pas t'habituer au style de vie.
Nous venons juste d'acheter un appartement.
On le laisse vide ?
Donc mon travail maintenant est d’être une gouvernante ?
À t'entendre, c'est horrible.
Si je vais à Shanghai, mon salaire sera bien plus élevé que celui que j’ai maintenant.
Je peux me permettre nos deux modes de vie. Si tu ne veux plus travailler, tu peux démissionner à tout moment.
Si je voulais être une femme entretenue, je ne serais jamais sortie avec toi.
Je n’aime pas que tu traites notre mariage comme un jeu. En le retardant à tout bout de champ.
Je veux juste m’en tenir à notre plan initial.
On aura toujours un mariage.
C’est juste… le reculer un peu.
Nous pouvons utiliser ce temps supplémentaire pour l'organiser.
Et si on allait se marier aux Maldives ?
Ou tu veux un mariage au laser ?
Ou tu veux que ce soit dans une église en verre ? Tout dépend de toi.
Wei Wei, cette fois je dois aller à Shanghai.
Ces occasions sont difficiles à trouver.
Ne t'inquiètes pas, j'ai déjà parlé avec Mai Zi.
J'ai quatre jours de vacances tous les mois pour rentrer.
Après mon départ, je serai de retour dans deux semaines. Attends-moi deux semaines.
Je reviendrai pour organiser notre mariage, d'accord ?
Alors, maintenant… c'est le plan C ?
Ou le plan D ?
Que ce soit le plan C ou le plan D, tu es toujours inclue.
C'est vrai, je suis dans chacun d'eux.
Je coopère avec toi dans chacun d'eux.
♫ Les lumières s'allument, la journée est finie ♫
Merci. ♫ Je rentre rapidement à la maison ♫
♫ Vis librement ♫
♫ Ni bien ni mal, c'est juste une personne qui essaie de tenir bon ♫
♫ Notre amour est trop profond ♫
♫ Tu me manques encore plus qu'avant ♫
♫ Toutes ces années, je me forçais à sourire ♫
♫ Tu ne dois pas renoncer, les larmes ne mentent pas ♫
♫ Prisonnier de mes émotions ♫
♫ Le ciel s'assombrit, les lumières s'allument, la journée est finie ♫
♫ Je rentre rapidement à la maison ♫
♫ Vis librement ♫
♫ Ni bien ni mal, c'est juste une personne qui essaie de tenir bon ♫
♫ Notre amour est trop profond ♫
♫ Tu me manques encore plus qu'avant ♫
♫ Toutes ces années, je me forçais à sourire ♫
♫ J'essayais de vivre au mieux et devenir une personne meilleure ♫
♫ Croyant que le temps emportera toujours quelque chose ♫
♫ Il est difficile d'abandonner l'amour ♫
♫ Je t'aime plus qu'avant ♫
♫ Je n'ai jamais été doué pour l'amour ♫
♫ Être trop honnête t'apprend après avoir été blessé une fois ♫
♫ Que certains passants dans la vie ne peuvent être oubliés ♫
Arrête ça, je vais dormir.
Arrête !
Ça suffit.
Tu devrais au moins te protéger d’abord.
Ce n'est pas la peine. Nous allons nous marier.
Ce n'est pas grave si tu tombes enceinte.
Ça veut dire quoi ça ?
Qu’est-ce que ça veut dire ?
Et si je tombe enceinte ?
Si tu tombes enceinte, alors garde l’enfant !
Donc tu veux dire que dans six mois je dois me marier avec un gros ventre ?
Ou est-ce qu’on le prolonge d’une autre année ?
On attend que notre bébé naisse et qu'il ait fêté son premier mois
ou on le fait en même temps que son anniversaire d'un an ?
Pourquoi tu es en colère ?
Parce que tu es vraiment égoïste.
Tu crois qu’après m’avoir mis en colère, tu peux faire ça avec moi comme si de rien n'était ?
Saches que même après t'être soulagé, je serais toujours en colère.
Tu veux satisfaire tes désirs, mais nos problèmes n'ont toujours pas été résolus !
Alors tu veux que je fasse quoi ? Ne me suis-je pas déjà expliqué ?
C'est ton explication.
Je ne peux pas écouter ça, ni l’accepter.
Li Hao Yi, il faut être
deux personnes pour former un couple.
Peu importe si c'est un couple marié ou non,
il faut deux personnes pour continuer la relation.
Dès qu’une personne prend toutes les décisions et ne pense qu’à elle-même,
il ne faut pas reproche à l'autre
d’être immature, en colère, et même
de faire quelque chose que nous regretterons tous les deux.
Wei Wei...
Si tu ne peux pas dormir, va faire tes bagages.
Six mois. Il doit y avoir beaucoup de choses à emballer.
Les sous-titres vous sont offerts par Les irrésistibles @Viki
Han Ke Fei est assez impressionnante.
Elle doit encore être en colère pour cette gifle.
Elle est donc allée directement voir Chu Ke Huan et l’a lié à notre entreprise pour cette collaboration.
Vous devez savoir que l'entreprise est comme la chambre à coucher.
Parler affaires dans une chambre à coucher est si pratique !
C’est peu probable. Elle n’a aucune influence sur Guoxin.
C’est vraiment important. Je vais le redire.
Han Ke Fei est très impressionnante.
Qui sait combien de cadres de Guoxin elle a eu dans son lit ?
Vous savez, avec son corps !
Elle peut tout faire.
Je te préviens. Si tu oses dire quoi que ce soit sur Ke Fei, je t'arrache la bouche !
J'ai tellement peur.
Laissez-moi vous prévenir ! Ne la laissez pas vous approcher.
L’équipe de recherche et développement a perdu un de ses membres importants à cause d’elle.
Si elle continue à faire partie de cette équipe, je devrai rentrer chez moi et me manger.
Qu'est-ce que tu viens de dire !
Tu es réveillé ? Zhou Wei Wei ne s'intéresserait jamais à aucun d’entre vous !
Vous avez une très bonne relation, non ?
Je vais dire quelque chose sur toi, elle pète un câble.
Je vais dire quelque chose sur elle, tu t'énerves.
Vous vous couvrez à ce point ?
Est-il possible que Chu Ke Huan et vous deux…
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je suis désolé, la tasse était trop glissante et je n’ai pas pu la tenir correctement.
Ai-je interrompu l'une de vos réunions internes ?
Président Chu, vous avez entendu ça ?
Ce sont les problèmes internes de votre entreprise, je ne peux pas y participer.
Continuez.
Il vous attaquait !
Je ne l'ai pas entendu. Si c'était le cas, il serait mort.
Mr. Chu ne vient pas.
Liu Da Wei, notre équipe de projet utilise cette salle de réunion. Pouvez-vous sortir ?
Elle va devenir violente. J'ai tellement peur.
Une telle salle de conférence est utilisée par votre petite équipe de projet ?
Qu’est-ce que tu veux encore ?
- Jessica, il... - Je l'ai entendu.
Ton équipe est très inoccupé non ?
Tu vis près de la mer ? Ta curiosité n'a pas de limite.
Tu te mêles même de la vie privée du PDG Chu.
Tu es le seul responsable de la destruction de la réputation de Hualai.
Tu sais combien de temps j’ai été grondé par le patron ?
Dix secondes.
Une dizaine de secondes !
- Excusez-vous tout de suite ! - Désolé.
Pas à moi ! À elles !
Très bien, tu ne veux pas t'excuser, c'est ça ?
Les mecs comme toi…
il y a une douzaine dehors.- Je suis désolé.
C'est tout ?
Je ne le referai plus.
Si tu le refais encore ?
Alors je vais démissionner.
D'accord, c'est pas mal.
Attends. Ai-je dit que tu pouvais partir ?
Viens avec moi pour t'excuser auprès du PDG Chu.
Oui.
Chu Ke Huan est tellement rusé.
Crier sur les gens est tellement fatiguant. J'ai tellement soif.
Hm, plus d’eau ? Allons la remplir.
♫ Tu ne dois pas renoncer, les larmes ne mentent pas ♫
♫ Prisonnier de mes émotions ♫
Est-ce que tout le monde est arrivé ? Très bien, alors nous pouvons commencer la réunion !
Le PDG Chu a des choses à nous annoncer.
Après mûre réflexion, nos entreprises ont décidé de former une filiale avec le nouveau produit de Hualai.
Guoxin Capital-risque aidera à lever les fonds nécessaire.
Nous voulons tous que le nouveau produit de Hualai entre sur le marché dès que possible.
D'accord, merci, PDG Chu.
En ce qui concerne les progrès,
Zhou Wei Wei va vous le signaler directement.
S’il y a autre chose sur Hualai que vous aimeriez savoir,
vous pouvez aussi demander à Zhou Wei Wei et son équipe de l’organiser pour vous.
En ce qui concerne les préparatifs pour la nouvelle société,
PDG Chu, vous pouvez demander directement à Zhou Wei Wei de s'en occuper.
Jessica, je peux refuser ce travail ?
Zhou Wei Wei, tu fais quoi ?
Zhou Wei Wei, tu refuses ce travail devant le PDG Chu ?
Tu veux m’assommer exprès ?
Je demande juste si je peux refuser.
Alors, je peux dire non ?
Le patron a personnellement demandé cette équipe.
C’est un projet extrêmement important pour Hualai et Guoxin.
Qu’est-ce que tu veux dire par tu ne veux pas le prendre ?
Je demandais simplement. Puisque c’est un non,
très bien.
Je ferai tout ce que l'entreprise demande.
Jessica, maintenant que nous avons discuté des différents rôles.
Annonçons la prochaine étape. C’est assez important aussi.
D'accord.
À partir de maintenant, c’est le PDG Chu qui décide de tout.
Je coopérerai pleinement.
Merci.
James.
Pas de problème.
Voici quelques informations et données pour l'investissement.
T'as dit quoi ?
Ce raté t'a lui-même dit qu'il reporte le mariage ?
Incroyable.
Aujourd'hui, je t'achète tout ce que tu veux manger.
Tu es...
Quoi ?
Très malchanceuse.
C'est quoi le problème de 321 ? Il a dit dans deux mois alors c'est dans deux mois. Il dit dans 6 mois donc maintenant c'est dans 6 mois ?
Tu vas le laisser faire tout ce qu'il veut ?
Que puis-je faire d'autre ?
Tu veux que je me marie dans deux mois sans le marié ?
Tu peux te marier avec un autre marié.
Si tu disais : "Je veux me marier maintenant !"
Il y aurait des hommes faisant la queue d'ici à l'extérieur rien que pour toi.
Par ici.
Tu es de mauvaise humeur aujourd'hui ?
Pourquoi il est là ?
Il m'a demandé alors j'ai répondu.
Pourquoi tu lui as dit ?
Je suis quelqu'un qui ne mens jamais.
PDG Chu, la carrière de 321 décolle et il va à Shanghai.
Il veut que Zhou Wei Wei l'attende pendant 6 mois.
Ce qui veut dire que son mariage a été renvoyé dans 6 mois.
Han Ke Fei, ne pas parler pendant une seconde te tuerait ?
C'est la vérité, pourquoi je ne peux pas la dire ?
Tu n'as pas besoin de tout dire.
Je ne peux pas parler ? Alors je m'en vais.
Eh, tu vas où ?
Quoi ?
Parlons.
Assieds-toi.
Ce n'est pas correct. Je vais me marier.
Mais ton mariage est dans 6 mois.
Zhou Wei Wei, à la réunion, tu as dit que tu ne voulais pas pendre ce projet.
Est-ce parce que tu ne veux pas me voir ?
Non, je l'ai fait sur un coup de tête.
C'était juste un lapsus.
Sur un coup de tête ? Pourquoi tu agirais sur un coup de tête ?
C'est parce que 321 a reporté le mariage, ce qui t'a rendue malheureuse et donné envie de partir ?
Si je suis heureuse ou si j'ai envie de partir ne te regarde pas.
C'est bien que ça ne me regarde pas.
J'avais peur que tu ne puisses pas faire face à tes émotions.
Que tu préfères abandonner ta carrière et ton avenir pour ça.
Tu as raison. Je ne peux pas faire face à mes émotions.
Donc, j'ai envie d'abandonner ma carrière et mon avenir.
Mais tout ça ne te regarde pas.
Pourquoi tu n'as pas abandonné finalement ?
PDG Chu, que t'arrive-t-il ?
Je ne peux pas faire ci ou ça, que me veux-tu ?
Je veux juste te rappeler qu'en tant que femme,
tu devais toujours avoir tes propres pensées,
principes, et ta propre vie.
Ne sois pas affectée par des choses qui ne se sont pas passés comme tu voulais
et ne perds pas le contrôle de ton jugement et de tes émotions.
Alors, j'ai décidé de rester et continuer à travailler. Est-ce mieux ?
Bien sûr. Mais je suis simplement là pour te faire un rappel.
Autre chose ?
Si j'étais toi, je n'aurais pas permis à Goa Zi Yuan d'organiser mon mariage.
C'est trop de pression, et trop riqué.
Merci pour le conseil, PDG Chu. J'y penserai. Je retourne au bureau maintenant.
Et,
la robe de mariée que tu as porté ce jour-là était très belle.
Regarde. C'est l'hôtel dont j'ai parlé. Le Garden Hôtel.
J'ai passé beaucoup de temps à faire des recherches pour le trouver.
Qu'en penses-tu ? C'est joli ?
Zi Yuan, merci. Mais...
Pourquoi tu me remercies ? C'est mon boulot.
Ce qu'elle voulait dire c'est, merci pour votre attention,
mais désolée, ça ne sert à rien car son mariage a été reporté.
Reporté ?
Oui, je suis désolée de t'avoir fait perdre du temps, Zi Yuan.
Pourquoi il a été reporté ? Pour combien de temps ?
Pourquoi vous êtes si nerveuse ? Ce n'est pas comme si vous ne pouvez pas vous marier.
Wei Wei, toi et Hao Yi avez eu des problèmes ?
C'est parce que...
Parce que l'un d'entre eux
est tombé amoureux de quelqu'un d'autre, donc a des doutes.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je n'ai rien dit de faux.
321 a choisi le travail, du coup le mariage est reporté.
Ça veut dire qu'il préfère le mariage. Ai-je dit quelque chose de faux ?
Wei Wei, pas besoin de t'inquiéter pour ça.
Tu peux dire Hao Yi que tout ce qui est lié au mariage
je peux m'en occuper.
Tout ce qu'il a faire c'est se présenter et te donner un bel avenir. Pas de souci.
- Mais... - Mlle Gao,
je connais au moins une centaine d'organisateurs de mariage à Taiwan.
Aucun d'entre eux n'a été aussi dévoué à son travail. Il y a deux raisons :
1. Vous êtes une bourreau du travail très dévouée.
2. Vous prenez Wei Wei pour votre ennemie imaginaire.
Le cœur des hommes est difficile à prédire.
Les femmes devraient considérer toutes les autres femmes
comme des ennemies imaginaires.
De nos jours, parfois l'ennemi d'une femme est un homme.
Vous allez vous opposer au monde entier ? Ce n'est pas fatiguant ?
Merci de votre inquiétude, Mlle Han.
Mais c'est honnêtement parce que Wei Wei est mon amie de fac.
Je veux son bonheur. C'est pour ça que je travaille si dur.
Zi Yuan, je suis désolée.
À vrai dire, tout est arrivé très soudainement.
Je n'ai pas l'énergie de préparer le mariage.
Alors je veux...
Wei Wei, tu essaies de rompre notre accord ?
Si c'est le cas,
je pourrais perdre ce boulot.
S'il te plaît, ne sois pas si cruelle.
Non. Son mariage est reporté. Que pouvons-nous faire ?
Je sais. Si vous le reportez,
vous pouvez penser à une destination de mariage.
Je vais apporter des brochures.
Un instant.
Excuse-moi. Je crois que quelqu'un vient de me dire qu'ils veulent changer leur organisateur de mariage.
Non, mais regarde-la.
Oui ! Vu que je suis la méchante et que tu es la gentille.
Laisse-moi te dire, elle sait comment arriver à ses fins.
Tu m'énerves tellement.
J'ai fini mes bagages.
Tu ne m'as pas parlé de ton départ à Shanghai.
Pourquoi tu viens me dire que tu as fait tes bagages ?
Wei Wei, après mon départ à Shanghai, tu seras toute seule à Taipei.
Je suis supposée être avec quelqu'un ?
Ne t'inquiète pas. Je peux m'occuper de moi-même.
Je vais dormir.
Si tôt ?
Quand je serai seule à la maison à l'avenir, je me coucherai et me lèverai tôt.
Ce sera une meilleure habitude.
Allô ?
Un instant.
C'est qui ?
Papa a appelé.
Allô, mon oncle ?
Wei Wei, Hao Yi va à Shanghai demain.
Je ne sais pas non plus quoi dire.
Je l'ai déjà grondé.
Mais il voulait juste te donner une meilleure vie.
Tu dois comprendre ses intentions.
Je sais que la date du mariage n'était pas celle de notre plan de base.
Je suis le plus contrarié. J'ai tant attendu.
Tu ne m'appelles même plus "papa" maintenant.
Je dois dire que je suis triste.
Papa, ne dis pas ça.
Je me sens plus rassuré après t'avoir entendu m'appeler "papa."
Et aussi plus coupable.
Hao Yi et moi te devons trop. Je suis désolé.
Personne ne me doit rien du tout.
Hao Yi m'a dit qu'il t épousera dans 6 mois quoi qu'il arrive.
Je ne crois pas qu'il me mentirait.
S'il te plaît, tiens bon et attends ces 6 mois.
Je ferai en sorte qu'il t'épouse en grande pompe dans 6 mois.
Je sais. Au revoir.
Que t'a dit Papa ?
Tu as trop peur de le dire toi-même alors tu as demandé à ton père de le faire ?
Non, je n'ai rien dit à mon père.
- Tu le connais. Il... - Je vais me coucher.
Wei Wei.
Wei Wei, s'il te plaît sois patiente. Attends-moi 6 mois.
Je t'épouserai, sois en sûre.
Je ne te décevrai pas. Je te rendrai heureuse.
Je ne...
♫ Est-ce que ça valait la peine d'être ensemble avant ? ♫
Je te rendrai heureuse pour le reste de ta vie.
Je réaliserai notre rêve de mariage sur une île.
Supporte-le juste 6 mois.
Je vais à Shanghai pour notre avenir. Je gagnerai de l'argent, on vivra mieux.
Réfléchis. Les meubles que tu veux,
on pourra les acheter sans trop y réfléchir.
Ce n'est pas une bonne chose ?
♫ Tu ne dois pas renoncer, les larmes ne mentent pas Prisonnier de mes émotions ♫
Wei Wei. Wei Wei !
Wei Wei, je me suis pas réveillé à temps. Faut que j'y aille.
Tu ne dois pas être là une heure et demi avant quand tu es en classe affaire ?
Il vaut mieux être en avance.
Je ne me suis pas encore brossée les dents.
D'accord. J'y vais alors.
Je reviens dans deux semaines. Appelle-moi quand tu peux.
Au revoir.
Pourquoi tu n'as pas dit que tu m'appellerais tous les jours ?
321 est parti ?
J'aurais cru que tu le forcerais de façon dramatique au contraire
et qu'il resterait du coup pour toi. Et vous vivriez alors heureux à jamais comme dans un drama.
C'est bon, ne t'énerve pas. Il est déjà parti à Shanghai.
Mais, tu vas travailler avec le PDG Chu. Ça va aller ?
Pourquoi ça n'irait pas ?
Il n'y a personne ? Je me suis trompé d'heure ?
PDG Chu, pendant qu'il n'y a personne, je voulais juste te rappeler que 321 s'est envolé pour Shanghai aujourd'hui.
Han Ke Fei !
Quoi ? Je dis la vérité.
Wei Wei est toute seule à la maison. N'en profite pas.
Ça te tuerait de te taire ?
Tu ne peux pas faire semblant d'être muette ?
Ce n'est pas la première fois qu'elle est seule.
L'important c'est où se trouve son cœur.
Le PDG Chu est déjà là. Mei Ling, c'est l'heure de la réunion !
Guo Xin a déjà trouvé un investisseur potentiel.
Ce week-end, on ira le voir en fonction de ses disponibilités.
J'espère que Hua Lai pourra aussi envoyer quelqu'un.
Pas de souci. Zhou Wei Wei, tu devrais y aller avec le PDG Chu.
Pourquoi moi ?
Pourquoi ?
Parce que tu es la manager de ce projet. Tu es celle qui comprends le mieux la situation.
D'accord, vous êtes la patronne.
Jessica, je vais y aller.
Wei Wei doit préparer son mariage. Elle est très occupée mais je suis libre. Je peux y aller.
Elle peut toujours préparer son mariage. Ce n'est que quelques jours.
Jessica, je pense aussi que Han Ke Fei devrait venir.
L'investisseur pourrait vouloir connaître les futures plans marketing de Hualai.
Bien, pas de problème. Que Ke Fei et Wei Wei t'accompagne.
Manager Zhou, tu devrais être plus détendue avec une personne en plus.
Merci, PDG Chu. C'est toi qui décide.
Merci, PDG Chu.
Salut !
Ouah, quelqu'un a hâte.
Han Ke Fei.
Bonjour, PDG Chu.
Bonjour.
PDG Chu, tu étais si excité que tu n'as pas pu dormir ? Tu es un gamin de primaire qui part en sortie scolaire ?
Je n'aime pas être en retard, c'est tout. Montez.
Merci.
PDG Chu, tu es si attentionné.
Tu nous as ouvert la porte à toutes les deux.
PDG Chu, tu devrais te concentrer sur la conduite.
La route est devant toi, pas derrière.
Est-ce plus clair, PDG Chu ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Qu'y a-t-il ?
Je ne sais pas.
Sortons voir.
Pourquoi tu ris ?
Qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
Oui, l'heure de notre rendez-vous est presque arrivée. On prend un taxi ?
Appelez un taxi, prendre le bus ou marcher. Choisis, PDG Chu.
Est-ce qu'on pourra trouver un taxi ici ?
Ce sera difficile.
L'arrêt de bus est loin ?
Pas vraiment.
Prenons le bus alors.
D'accord. C'est toi qui décides, PDG Chu.
Tu peux t'asseoir.
Non, c'est bon. Toi assieds-toi.
Le bus est là.
Enfin. Il y a tellement de moustiques ici.
Excuse-moi.
Bonjour.
Assieds-toi.
Salut.
Hé.
Tu es encore étudiant ?
Oui.
- Tu vis pas loin ? - Oui, je vis à côté.
On en a pour combien de temps ?
On le saura à l'arrivée.
Bien.
Écoute un peu de musique.
Non merci. Je vais dormir.
La musique te fera oublier l'ennui.
D'accord. C'est toi qui décides, PDG Chu.
Ne te force pas.
♫ Tu ne dois pas renoncer, les larmes ne mentent pas Prisonnier de mes émotions ♫
Et maintenant ?
On marche.
Marcher ?
On doit marcher combien de temps ? Sérieusement ?
Zhou Wei Wei, quand est-ce qu’on arrive ?
Le soleil tape beaucoup. Je porte des talons hauts.
J'ai chaud et je suis tellement fatiguée.
Il nous reste 20 minutes.
Zhou Wei Wei, tu as mis la bonne adresse ?
C’est toi qui m’as donné l’adresse, PDG Chu. Tu veux vérifier ?
Ce n'est pas nécessaire. Tu peux le faire.
Si le PDG Chu le dit.
Elle a mangé de la dynamite, et moi une grenade.
Il fait tellement chaud !
Je ne peux pas bronzer. Allô ?
Ralentis !
Zhou Wei Wei, qu'est-ce que…?
Cette personne a très bon goût.
Tu es sûr que c'est la maison du président ?
On a vérifié l'adresse deux fois. Ça devrait être correct.
Wei Wei, jette un œil à la carte.
C'est ici.
Il y a quelqu'un ?
- Bonjour, est-ce que le Président Wang est ici ?- Président Wang ?
Nous avons attendu longtemps. Entrez s'il vous plaît.
Merci, merci.
Asseyez-vous ici s'il vous plaît.
Puis-je savoir où sont les toilettes ?
Chaque chambre a des toilettes. Choisissez.
Merci.
- Je vais aux toilettes. - D'accord.
Le président Wang semble avoir bon goût.
C’est le style des vacances. N’est-ce pas ce que font tous les riches ?
Le président Wang prend bien soin de lui.
Il est tellement jeune. Ses muscles du dos sont si bien définis.
Qui est là ?
Président Wang, vous allez bien ?
Président Wang ?
Aïe !
Attendez, mon... mon...
Président Wang, je suis désolée ! Je ne l’ai pas fait exprès !
Je ne suis pas le président Wang !
Vous n'êtes pas le président Wang ?
Da Wei ?
Le président Wang est mon oncle !
Lève-toi !
Je suis désolée !
- Vous allez bien ?- Merci.
Pardon, je ne l'ai vraiment pas fait exprès.
Par contre, il y avait un mot-clé que je n’ai pas bien entendu.
Le président Wang est ton… ?
Oncle. Il était censé rentrer du Japon aujourd’hui,
mais l’aéroport a été fermé pour une raison quelconque.
Il m’a dit de venir ici et de prendre soin des invités. Il s’avère que c’était vous.
Il y a aussi la porteuse de malchance.
Ta taille semble te faire souffrir. Tu veux aller voir un médecin ?
Je n’en ai pas besoin, merci. Asseyez-vous là.
Zhou Wei Wei, depuis que tu as pris Li Hao Yi, le département de la recherche-développement est devenu un gros bordel,
et ensuite Jessica m'a sévèrement réprimandé.
Aujourd’hui, j’ai été blessé avant même de te voir.
Dis-moi. N'est-ce pas toi la cause de ma malchance ?
Ne sois pas en fâché.
Je suis celle qui t'a fait tomber.
PDG Chu, je vous recommande sincèrement de
rester loin de cette femme. Ce ne sera pas bon si elle vous porte malheur.
- Toi... - Arrête.
En fait, Zhou Wei Wei a travaillé très dur
pour que cette collaboration se passe au mieux pour les deux entreprises.
Et, nous avons été très chanceux de vous rencontrer ici.
Je pense que pour votre bénéfice et celui de votre entreprise,
vous allez nous recommander au Président Wang. N'est-ce pas ?
Est-ce que le président Wang avait quelque chose à nous dire ? A-t-il dit quand il reviendrait ?
Demain. Il espère que vous l’attendrez.
Très bien, alors nous allons rester pour la nuit.
Ça devrait aller, n'est-ce pas ?
Puis-je savoir s'il y a des auberges à proximité ?
Ce n'est pas nécessaire. Mon oncle vous a spécifiquement demandé de rester ici.
Il y a plusieurs chambre de toute façon.
Alors, dormons ici cette nuit. Qu'en pensez-vous ?
D'accord, si c'est ce que dit le PDG Chu.
- Shen !- Oui ?
Aide-moi à préparer les chambres des invités, une pour l'homme et une pour les deux jeunes femmes.
Pas de problème. Par ici s'il vous plaît.
Merci.
Par ici, s'il vous plaît.
Merci.
Grand frère Da Wei.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Pas grand chose. Tu es très proche de ton oncle ?
Tu l'aides à régler ce problème.
Mon oncle n’est pas marié. Il n’a que sa sœur, qui est ma mère. C'est être assez proche pour toi ?
Vraiment ? Alors…
Pourquoi tu as besoin de travailler ? Tu pourrais simplement vivre de l'argent de ton oncle.
Tu cherches toujours des bonnes affaires avec tes collègues et tu te fais crier dessus par Jessica. Tu es...
Est-ce que ça va ?
Tu ne comprends pas.
C'est un sentiment d'accomplissement.
J'aime juste trouver des bonnes affaires sur internet et bavarder avec mes collègues.
Je ne vais pas travailler pour gagner de l'argent, mais pour me faire des amis.
Tu vis ta vie avec tellement d'intégrité.
Han Ke Fei, d’après ce que tu dis,
pourquoi j'ai l’impression que je t’intéresse ?
Nous sommes tous des collègues ici. Je pense que créer des liens les uns avec les autres est une bonne chose.
Comme ça, ça sera différent de se voir au bureau.
Tu n'es pas d'accord ?
Oui.
Nous ne pouvons qu’être amis. Alors, pouvons-nous être des meilleurs amis ?
PDG Chu, tu ne peux pas tout décider.
Je ne veux pas me calmer.
Je ne veux pas me calme r!
Les sous-titres vous sont offerts par Les irrésistibles @Viki
♫ Je ferme la porte et reviens à la réalité ♫
♫ Je change de peau, paresse ♫
♫ Vis librement ♫
♫ Ni bien ni mal, c'est juste une personne qui essaie de tenir bon ♫
♫ Notre amour est trop profond ♫
♫ Tu me manques encore plus qu'avant ♫
♫ Toutes ces années, je me forçais à sourire ♫
♫ J'essayais de vivre au mieux et devenir une personne meilleure ♫
♫ Croyant que le temps emportera toujours quelque chose ♫
♫ Il est difficile d'abandonner l'amour ♫
♫ Je t'aime plus qu'avant ♫
♫ Je n'ai jamais été doué pour l'amour ♫
♫ Être trop honnête t'apprend après avoir été blessé une fois ♫
♫ Que certains passants dans la vie ne peuvent être oubliés ♫